-
1 речь обвинителя
-
2 речь обвинителя
ngener. Anklagerede -
3 речь обвинителя
-
4 вступительная речь обвинителя
leg.N.P. opening of the case for the prosecution (English procedure)Универсальный русско-английский словарь > вступительная речь обвинителя
-
5 речь
1. languageделовая речь; язык деловой переписки — business language
разговорный язык; устная речь — spoken language
2. allocution3. oration4. speech; discourse; talk; conversation; word5. address6. discourse7. harangue8. sayСинонимический ряд:выговор (сущ.) выговор; говор; говорок -
6 speech
речь; выступление- closing speechspeech for the defence — речь защитника;
- final speech
- free speech
- inaugural speech
- King's speech
- legal speech
- opening speech
- Queen's speech
- royal speech
- sovereign's speech -
7 об этом не может быть и речи
1. it is out of the question2. it's out of the questionречь идет о — the question is; the matter is
священник, о котором идёт речь — the reverend gentleman
Русско-английский большой базовый словарь > об этом не может быть и речи
-
8 address
1) адрес | адресовать2) обращение; послание | обращаться3) часть искового заявления, содержащая наименование суда, в который подаётся иск4) обращённое к главе исполнительной власти требование легислатуры о смещении назначенного им чиновника ( кроме судей)•address for service — адрес для вручения судебных документов, адрес для доставки;
address for the defence — речь защитника;
address for the prosecution — речь обвинителя;
address in case of need — адрес третьего лица ( указанный на векселе) на случай опротестования;
to address a court — обратиться к суду; выступить перед судом;
to address on the fact — поставить ( перед судом) вопрос факта;
to address on the law — поставить ( перед судом) вопрос права;
address to the crown — 1. ответ на тронную речь 2. представление палаты парламента монарху;
to address the House — выступать в парламенте;
- complimentary addressto address the jury — обратиться (о судье, стороне в процессе) к присяжным
- de jure address
- dummy address
- false address
- final address to the jury
- formal address
- legal address
- mailing address
- substituted address -
9 Anklagerede
fобвинительная речь; речь обвинителя -
10 Anklagerede
сущ.общ. речь обвинителя, обвинительная речь -
11 address for the prosecution
Юридический термин: речь обвинителяУниверсальный англо-русский словарь > address for the prosecution
-
12 opening of the case for the prosecution
юр.Н.П. вступительная речь обвинителя (English procedure)Универсальный англо-русский словарь > opening of the case for the prosecution
-
13 speech for the prosecution
Юридический термин: речь обвинителяУниверсальный англо-русский словарь > speech for the prosecution
-
14 буруйдааччы
-
15 йолалыше
йолалыше1. прич. от йолалаш2. в знач. сущ. обвинитель, обвиняющийЙолалышын мутшо речь обвинителя.
-
16 обвинитель
обвинительюр. обвинитель (уголовный пашаште титаклыме еҥым титаклыше)Судышто обвинительын мутшо речь обвинителя на суде.
Чыла свидетельым йодышт пытарымек, обвинитель-влак ойлаш тӱҥалыт. М. Шкетан. После опроса всех свидетелей начинают говорить обвинители.
Идиоматические выражения:
-
17 титаклыше
титаклыше1. прич. от титаклаш2. прил. упрекающий; полный упрёка, укораАваже титаклыше шинчажым эргыже могырыш виктарыш. В. Ижболдин. Мать глазами, полными упрёка, посмотрела на сына.
3. в знач. сущ. обвинитель; поддерживающий обвинение на судеТитаклышын ойжо речь обвинителя.
-
18 йолалыше
1. прич. от йолалаш.2. в знач. сущ. обвинитель, обвиняющий. Йолалышын мутшо речь обвинителя.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йолалыше
-
19 обвинитель
юр. обвинитель (уголовный пашаште титаклыме еҥым титаклыше). Судышто обвинительын мутшо речь обвинителя на суде.□ Чыла свидетельым йодышт пытарымек, обвинитель-влак ойлаш тӱҥалыт. М. Шкетан. После опроса всех свидетелей начинают говорить обвинители.◊ Общественный обвинитель общественный обвинитель. Ончыч общественный обвинитель Майоров йолташ, вара прокурорын полышкалышыже Жадаев ойлат. М. Шкетан. Сначала говорит общественный обвинитель товарищ Майоров, затем – помощник прокурора Жадаев. Ср. титаклыше.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > обвинитель
-
20 титаклыше
1. прич. от титаклаш.2. прил. упрекающий; полный упрека, укора. Аваже титаклыше шинчажым эргыже могырыш виктарыш. В. Ижболдин. Мать глазами, полными упрека, посмотрела на сына.3. в знач. сущ. обвинитель; поддерживающий обвинение на суде. Титаклышын ойжо речь обвинителя.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > титаклыше
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Речь ораторская — разновидность публичной речи, противополагаемой функционально и структурно речи разговорной, частному, «бытовому» общению. В противоположность разговорной речи обмену более или менее несложными и короткими репликами (отдельными фрагментарными… … Литературная энциклопедия
РЕЧЬ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБВИНИТЕЛЯ — – в советском уголовном процессе – речь, произносимая прокурором в прениях сторон в суде по уголовному делу с целью привести в систему данные судебного следствия, дать оценку рассмотренным в суде доказательствам, изложить суду выводы прокурора о… … Советский юридический словарь
ЗАЩИТИТЕЛЬНАЯ РЕЧЬ — – речь, произносимая защитником (или самим подсудимым, если у него нет защитника) в ходе прений сторон (см.). 3. р. следует после речи обвинителя, и гражданского истца. Произнесение 3. р. является обязанностью защитника, принявшего на себя защиту … Советский юридический словарь
Чаушеску, Елена — Елена Чаушеску Elena Ceaușescu … Википедия
обвини́тель — я, м. Тот, кто обвиняет кого , что л. в чем л. Злоупотребления, пороки, происки, глупости нашли в нем неумолимого обвинителя. Плетнев, Жизнь и сочинения И. А. Крылова. || юр. Лицо, поддерживающее обвинение кого л. перед судебными органами. Речь… … Малый академический словарь
Книга пророка Иеремии — I. АВТОР Иеремия (евр. возвышенный Господом ) второй из четырех великих пророков ВЗ был сыном священника Хелкии из Анафофа. Еще совсем молодым он был призван Богом на пророч. служение; это произошло в 13 й год правления царя Иосии (627 г. до… … Библейская энциклопедия Брокгауза
АПОЛОГЕТИКА — раздел теологии, посвященный рациональной защите истинности христианского вероучения. Греческим словом apologia (защита) первоначально называли речь защитника на суде в ответ на речь обвинителя. Поэтому термин апологеты закрепился за… … Энциклопедия Кольера
Борьба с космополитизмом — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Космополит безродный — Часть серии статей об антисемитизме История · Хронология Арабы и антисемитизм Христианство и антисемитизм Ислам и антисемитизм Новый антисемитизм Расовый антисемитизм Религиозный антисемитизм … Википедия
Убийства на болотах — Иэн Брэйди Майра Хиндли Ian Brady Myra Hindley Брэйди (слева) и Хиндли в … Википедия
Отчёт Ходжсона — (англ. The Hodgson Report) отчёт комитета Общества психических исследований, созданного для исследования феноменов, связанных с Теософским Обществом, в особенности касающихся Елены Петровны Блаватской и писем махатм, в пересылке которых, по… … Википедия